A former senior bond trader at TD Securities in New York has been charged with attempting to “deceive and defraud” the US Treasuries market