Janet Yellen has told the IRS not to use the additional resources to increase audit rates for American families earning less than $400,000 annually