South Park's creator's restaurant pays servers $30 an hour as they eliminate tipping