The Biden administration is demanding that TikTok's Chinese owners sell their stakes in the video-sharing app or face a possible U.S. ban of the app