Wells Fargo has fired an executive after he reportedly urinated on a fellow passenger during a flight