Robinhood must face U.S. market manipulation claims over 'meme stock' rally