Senator Josh Hawley has introduced the Pelosi Act, a bill to ban stock trades by lawmakers and spouses