Apple, $AAPL, sales declined for a fourth straight quarter, marking the longest slowdown since 2001