Every developer in Montreal, Canada opted to pay a fine instead of building affordable housing, totalling $24.5 million