JPMorgan's, $JPM, former precious-metals desk head and his top gold trader are asking to be spared from prison sentences for spoofing the market