National Guard soldiers in New York have been reportedly distributing tickets, paid for by New York City, to migrants to allow them to settle instead in Canada