Sam Bankman-Fried believed his wild hair helped him get higher bonuses early in his career and was 'very valuable,' Caroline Ellison has said