The IRS is officially ending its decades-old policy of making unannounced home and business visits