Tyson Foods, $TSN, making its first foray into the insect-protein industry as the meat giant seeks to diversify its operations