Judge denies Biden admin's request to lift ban on communication with social media companies