Rail unions tell Biden officials workers have fallen ill at Norfolk Southern, $NSC, derailment site where toxic chemicals were spilled